Sólo unos días después de que el Consejo Presidencial ruso de Derechos Humanos anunciara que la violencia en el bosque de Jimki debía pararse, la policía ha continuado hoy su brutal e ilegal ataque contra los activistas. 

Ocho personas fueron detenidas ilegalmente por pedir, como ya hicieran con anterioridad, los permisos para trabajar en la controvertida construcción de la autopista en el bosque de Jimki.   

Ver vídeos de las detenciones: 

http://www.youtube.com/watch?v=fJQ-IkOAm5E&feature=player_embedded
http://youtu.be/uv64HHMCIrM

Los testigos recuerdan que los activistas fueron obligados a permanecer en el suelo y que los policías (uno de ellos conocido, llamado Vinovich) pisaban sus cabezas con las botas.

También hemos recibido información de que los OMON (la policía antidisturbios rusa) va a destruir el campamento ecologista y planea arrestar a todos los participantes. 

En una reunión del Consejo Presidencial ruso para el Desarrollo de las Instituciones
de la Sociedad Civil, todos los miembros del consejo han firmado la carta abierta de
Ludmila Alekseyeva dirigida a Medvédev. Le han pedido al presidente ruso que pare la
construcción, que investigue las violaciones de la ley relacionadas con el proyecto y que
escoja una opción alternativa para la autopista que atraviesa el bosque de Jimki.

Días antes, Amnistía Internacional y la delegación del Parlamento Europeo hicieron
declaraciones similares ante el Comité de Cooperación Parlamentaria Rusia- EU.

Más detalles:

Un grupo de activistas medioambientales y representantes del Frente de Izquierdas
intentaron llevar a cabo una concentración no autorizada a favor del bosque de Jimki
delante del Kremlin. Los activistas fueron brutalmente detenidos por la policía y
también por hombres desconocidos vestidos de paisano. Pasaron toda la noche en
comisaría y no fueron puestos en libertad hasta el día siguiente.

Otra acción se desarrolló sin problemas: un grupo de artistas actuaron en el bosque de
Jimki para protestar contra la deforestación.

Para más información:
http://www.ecmo.ru/news/n-1845/ (Ru)
http://www.ecmo.ru/news/n-1853/ (Ru)

Por la noche (cerca de las 3 de la mañana), uno de los participantes del campamento ecologista, Yuri Petin, fue asaltado sin motivo aparente.

Petin se encontraba al borde de la carretera de Vashutino intentando coger un coche.
Estaba cerca de una tienda, aproximadamente a 1 km del lugar dónde se lleva a cabo la tala del bosque. En ese momento, se le acercó un Hyundai negro con matrícula x531 o x513 (no lo recuerda exactamente). Cuatro hombres salieron del coche y le agarraron diciéndole: “¡Te tenemos, por fin!”. A continuación, empezaron a pegarle. Lo tiraron al suelo y le prohibieron que les mirara a la cara amenazándole con pegarle aún más.

Después, un hombre con un uniforme de Vityaz’ se acercó a los atacantes y éstos le dieron órdenes como si fuera su subordinado.

Yuri dijo: “Fue como si le dieran instrucciones al tío de la CSP [Compañía de Seguridad Privada]. Querían que dijera a la policía que yo estaba tirando petardos en el bosque. Entonces, llegó la policía. La policía empezó a hablar con los atacantes y con el guarda de seguridad. A continuación, fui llevado al segundo departamento de policía de Jimki, cuya dirección es: Jimki, calle Kudryavtseva, 4”.

Eran cerca de las 5:30 de la mañana cuando Yuri fue conducido a la comisaría de policía, en presencia de un inspector. El inspector rechazó aceptar la declaración de Yuri sobre el ataque que se produjo contra él. Por el contrario, empezó a acusarle de “hacer explotar petardos en el bosque”. Entonces, el inspector preparó él mismo un protocolo, preguntándoles a Yuri y al guarda de seguridad qué había pasado. La policía trató de fotografiarle y registrarle las huellas dactilares, amenazándole con meterlo en la cárcel si no accedía. Yuri se negó y pasó varias horas en la comisaría (hasta las 12 de la mañana). Al mediodía, Yuri se fue a su casa, acompañado de un policía, para recoger su pasaporte. A la 1 estaba otra vez de vuelta a la comisaría. A continuación, Yuri se reunió con un segundo inspector que preparó un protocolo que decía que Yuri había sido detenido por violar “las normas de seguridad antiincendios”. El inspector dijo que el protocolo debía ser transferido al Servicio de Bomberos y se negó a darle una copia del protocolo a Yuri.

“El inspector dijo que podía hacerme lo que él quisiera, colocarme drogas o armas y meterme en prisión”, contó Yuri.

Yuri Petin escribió una declaración a la oficina del fiscal, pidiendo que arrestaran y castigaran a los atacantes, así como también al policía que se negó a aceptar su declaración sobre el ataque. También pidió que buscaran al guarda de seguridad que dio el falso testimonio al policía.

El Servicio de Emergencia del Gas llegó a la zona de la deforestación (de Gazpromregiongaz, una filial de Gazprom). Confirmaron que había un gasoducto subterráneo de alta presión (1,2 MPa) justo en el centro de la zona de deforestación. Cualquier daño en el gasoducto podría resultar en una gran explosión. Como ya hicieran los activistas con anterioridad, los del servicio de emergencias no consiguieron encontrar ningún permiso para trabajar allí, incluida la autorización especial para trabajar en una zona peligrosa cerca de un gasoducto. Las normas básicas de seguridad fueron ignoradas mientras las pesadas máquinas de arrastre removían y aplastaban la tierra bajo la cual estaba el gasoducto. Además, el equipo de emergencias no podía acceder al gasoducto porque había árboles caídos y esparcidos caóticamente por la zona de la deforestación que bloqueaban el acceso. El equipo de emergencia emitió una orden escrita prohibiendo el uso de máquinas de arrastre o bien recomendando poner troncos cerca del gasoducto.

Cabe recordar que a finales de 2010 se presentó una propuesta para mover el gasoducto lejos del terreno de construcción, pero no se encontró ningún ganador. Según la propuesta, tenían que cortarse 20.000 árboles más, incluyendo los del robledal. La cuestión es que no se puede trabajar mientras el gasoducto siga en su sitio actual.

Después de que el Servicio de Emergencia se marchara, continuaron el trabajo. Los activistas trataron de pararlo, pero la policía de Jimki lo impidió. De esta manera, la policía permitió que siguieran con estos trabajos de construcción tan peligrosos, que fueron directamente prohibidos, así como también el uso continuado de las máquinas de arrastre.

Una estudiante de la Universidad Estatal de Moscú, Anastasia Suslina, preguntó al jefe de policía, el Sr. Shkuratov, que se identificara. Él la cogió por la cara y la empujó, dijo que iba borracha y que si sus padres no se la llevaban de allí, iba a arrestarla. Más adelante, comentó que no había violado ninguna ley y que no necesitaba justificar su comportamiento.

Después de que la policía abandonara el sitio, dos grupos de activistas consiguieron parar los trabajos de deforestación. Mientras tanto, los activistas Aleksei Rassolov y Pavel Shekhtman (que fueron llevados al hospital) contaron que un guarda de seguridad también fue llevado al hospital. Parecía estar bastante bien, pero afirmó que había sido golpeado por los ecologistas. Al día siguiente, fue dado rápidamente de alta del hospital.

Para más información:
http://pub.tvigle.ru/frame/p.htm?prt=c330f15b00e2d7499a04688ae5657e5d&id=1363793&srv=pub.tvigle.ru&modes=1&nl=1
http://www.youtube.com/watch?v=aL1Wtn8jdvI
http://www.youtube.com/watch?v=Fe2sbkuXMDI
http://www.youtube.com/watch?v=lr8qP7zJmQs
http://pamjaty.livejournal.com/6025.html
http://www.youtube.com/user/virtualactivist
http://www.youtube.com/user/virtualactivist#p/a/u/1/oiZz23CtUsY
http://www.youtube.com/user/virtualactivist#p/a/u/2/19r9FheZ06Y
http://www.youtube.com/user/virtualactivist#p/u/3/U3XE2nn0NDE
http://www.youtube.com/user/virtualactivist#p/u/4/-M4wGFjEDHs
http://www.youtube.com/user/virtualactivist#p/u/5/sAugsujI2WA
http://www.youtube.com/watch?v=i99zXewc4CA
http://www.youtube.com/watch?v=-i95IA5-sUg

Por la mañana empezó la tala de los robles centenarios, a pesar del hecho que la compañía estatal AvtoDor (el contratante del proyecto) había asegurado que la tala del robledal no se produciría. Aún así, una excavadora y un buldózer fueron utilizados para arrancar los robles de raíz.

Los activistas intentaron parar la tala de los árboles, pero los guardas de seguridad agredieron otra vez a los activistas. A Dmitri Monakhov, uno de los activistas, le golpearon la rótula y al periodista Semion Kolobaev intentaron robarle la cámara. La gente se puso delante del buldózer para evitar que arrancaran los árboles pero, según los activistas, el equipo de seguridad privada empezó a conducir el buldózer sin tener ni idea de como hacerlo correctamente. Evgenia Chiríkova se lesionó y uno de los guardas de seguridad fue aplastado por los árboles caídos, pero tuvo mucha suerte y sobrevivió. El doctor del hospital, indignado por la tala del bosque, dijo que Chiríkova no podrá andar durante al menos dos días.

Al mismo tiempo, un equipo de la empresa municipal de jardinería de Jimki llegó al bosque con sierras eléctricas, pero los activistas consiguieron detenerlos. Un buldózer continuó el trabajo bajo la protección de policías armados con Kalashnikovs. El Sr. Shkuratov, jefe de policía del segundo departamento de policía de Jimki, le dijo a Suren Ghazaryan, que fue golpeado en la comisaría el día antes, que iban a matarlo si lo detenían otra vez: dejarían entrar a los guardas de seguridad privados a su celda. 

Greenpeace RussiaUna comisión de Greenpeace Rusia llegó al lugar de la deforestación para calcular las pérdidas en las áreas deforestadas y para saber el alcance real de la tala ilegal. El oficial de policía Sheruimov no quiso identificarse ante Sergei Tsyplenkov, director de Greenpeace Rusia, y la policía se negó a detener el trabajo. Greenpeace no pudo hacer nada. Los ecologistas prometieron mandarle al presidente Dmitri Medvédev su evaluación de los daños causados en el bosque de Jimki por la tala de árboles para la autopista. Según Greenpeace, incluso fueron talados algunos árboles que se encontraban fuera del área reservada para la autopista.

Cerca de las 3 de la tarde, dos mujeres que intentaron fotografiar las matrículas de los coches estacionados cerca de Vashutino, fueron atacadas. Les golpearon la cabeza contra la puerta del coche y un hombre de pelo canoso les ordenó que borraran las fotos. Lo más probable es que los atacantes fueran empleados de “PO Teplotekhnik” (ahora llamada “DorInzhStroyProekt”). Garegin Alexadrovich, de “Teplotekhnik”, es uno de los sospechosos de las agresiones contra los activistas.

Para más información:
http://www.youtube.com/watch?v=Lh6br9rqrmA
http://www.youtube.com/watch?v=FLn4R0aW1rw
http://www.youtube.com/watch?v=cd_sHDFgkvU
http://www.youtube.com/watch?v=FLn4R0aW1rw
http://www.youtube.com/watch?v=cd_sHDFgkvU
http://echo.msk.ru/blog/eco_vadim/774455-echo/
http://www.youtube.com/watch?v=NupvPMlgljM
http://www.youtube.com/watch?v=CyqS-4Y5YrY
http://top.rbc.ru/incidents/12/05/2011/590657.shtml?autoplay
http://www.youtube.com/watch?v=8IYV4ybUCi8
http://www.flickr.com/photos/beilinson/sets/72157626706298802/

Cerca del pueblo de Svistukha fue visto un equipo de trabajadores con motosierras. A la misma hora, otro grupo de trabajadores empezó a talar árboles cerca del campamento de los ecologistas. Los activistas intentaron proteger los árboles literalmente con sus cuerpos. La policía intervino y detuvo a Evgenia Chiríkova y a otros 9 activistas (de 7 a 15 según diferentes fuentes). El Sr. Tsurif, el coronel de la policía de Jimki, fue el que dio la orden de arrestar a los activistas. Según Chiríkova: “Estábamos recogiendo la basura del bosque cuando un Volvo con OBOP [una sección especial de la policía criminalista] apareció acompañado de siete SUV con personas desconocidas, trabajadores con motosierras y guardas de seguridad privada. A los trabajadores se les dio la orden de adentrarse en el bosque, nosotros corrimos detrás de ellos para evitar la destrucción de los árboles. Llamamos a la policía y abrazamos los árboles, cubriéndolos con nuestros cuerpos. Los OMON [los antidisturbios rusos] llegaron y fuimos apartados de los árboles con violencia – por ejemplo, a mí me cogieron cinco policías. Al principio, cogieron a 15 personas – nos metieron dentro del autobús de los trabajadores y nos llevaron a comisaría. Después, dos personas más fueron arrestadas. Me quitaron el teléfono y me pusieron entre rejas como a un criminal peligroso. Es la primera vez que hacen eso. Parece ser que nos hemos convertido en una presencia increíblemente molesta desde que podemos proteger mejor el bosque”.

Los OMON participaron en los arrestos a pesar de que no había ni autorizaciones ni permisos para talar el bosque. Evgenia Chiríkova, Yaroslav Nikitenko, Sergei Ageyev, Sergei Udaltsov, Anna Goncharova, Oleg Melnikov y otra gente fueron detenidos. Los arrestados fueron enviados al segundo departamento de policía de Jimki. Otros activistas permanecieron en el bosque e intentaron seguir cubriendo los árboles con sus cuerpos. Como resultado, fueron atacados por bandidos. Más tarde, los OMON hicieron un segundo ataque contra los defensores del bosque y dos personas más fueron detenidas: Dmitri Smirnov y Suren Ghazaryan. Los arrestados fueron metidos en el maletero de un coche de policía UAZ. Durante el camino hacia la comisaría, el conductor del UAZ frenó y después aceleró de golpe para que los detenidos se golpearan contra el coche. Los ecologistas protestaron y cuando llegaron a comisaría el teniente Nozhenko le dio un puñetazo a Ghazaryan. Ghazaryan entró en pánico y, entonces, Nozhenko le asestó otro golpe en la cara con la rodilla. Los ecologistas fueron acusados según el Artículo 19.1 del Código Administrativo (“usurpación de poder”). Tal y como está escrito en el protocolo, se acusa a Ghazaryan de “romper vallas, señales de tráfico” y también de “obstrucción del trabajo en la tala del bosque”. Los activistas pasaron más de tres horas en el departamento de policía. Después de su liberación, Ghazaryan pudo hablar con el director del segundo departamento de policía y le explicó las prácticas que se habían llevado a cabo. “Puedo ver lo impertinente que eres, ¡te mereces otro golpe en la cara!”, contó Ghazaryan, citando al policía.
Alexey RossolovLa tala del bosque continuó bajo la protección directa de los OMON. Todos estos sucesos ocurrieron cerca de lo que queda del campamento dónde los ecologistas estuvieron durante el verano, situado cerca de la fábrica Fakel. Después de que la mayoría de activistas fueran echados de allí, atacaron a los que quedaban. Una de las víctimas, Daniel Beilinson, informó que al poco tiempo de los OMON se marcharan, dos chicas activistas llegaron corriendo al campamento, pidiendo ayuda a gritos porque habían sido atacadas en el bosque. Los tres defensores del bosque que quedaban en el campamento corrieron a ayudar a los otros cuatro activistas que había en el bosque, a quienes les habían quitado el teléfono.Daniel Beilinson: “Vimos a un hombre con capucha que nos resultó familiar y a otro hombre, calvo, vestido de negro, de apariencia caucásica. Les pedimos que le devolvieran el teléfono a Alexei y entonces empezaron a pegarnos en la cabeza. A mi me pegaron en la cara y me dejaron en el suelo inconsciente”. Entonces, a estos dos asaltantes se les unPavel Shehtmanieron tres guardas privados con uniforme, armados con palos acabados de cortar. De esta manera, los defensores del bosque Daniel Beilinson, Paul Shekhtman, Aleksei Rassolov y Vladimir Morozov fueron agredidos mientras intentaban parar la tala ilegal. Los guardias de seguridad privada de Vityaz’, así como algunos bandidos no identificados, participaron en la agresión contra los ecologistas. Finalmente, llamaron a una ambulancia y los activistas fueron llevados al hospital de la ciudad de Jimki. Según los médicos del hospital, Aleksei Rassolov y Pavel Shekhtman ingresaron en el hospital con contusión cerebral. Además, Shekhtman tenía la nariz rota y sufrió amnesia temporal.

Para más información:
http://www.flickr.com/photos/beilinson/sets/72157626700325624
http://www.flickr.com/photos/beilinson/5711636722/in/photostream
http://www.flickr.com/photos/beilinson/5711061619/in/photostream
http://www.flickr.com/photos/beilinson/5711059155/in/photostream
http://www.youtube.com/watch?v=ZP_Sj1IPJYU
http://www.youtube.com/watch?v=0MJYPRtqV3I
http://www.youtube.com/watch?v=xYwVqxSHv4g

A las 9 de la mañana, se informó de la tala de árboles cerca de Vashutino. Los trabajadores, los guardias de seguridad privada y los bandidos estaban todos juntos. Los activistas se encontraron tres trabajadores con motosierras y pararon el trabajo. Los trabajadores, que no tenían ninguna documentación, se fueron al autobús. Uno de los guardias de seguridad intentó hacerles volver al trabajo. El jefe de los guardias de seguridad, Nicolai, llegó en un SUV negro con matrícula т500мк197.

BeatingMás tarde, la tala de los árboles continuó, pero los activistas consiguieron volver a parar el trabajo. Algunos fueron heridos a causa de los ataques de los guardas de Vityaz’. Un miembro del Ecological Watch del Cáucaso Norte, Suren Ghazaryan, y otra gente, fueron agredidos. Llamaron a la policía, pero el guardia de seguridad privado aportó un falso testimonio, diciendo que Ghazaryan les había atacado. El abogado Artur Grokhovsky llegó para ayudar a Ghazaryan, quien fue liberado al cabo de dos horas.

Para más información:
http://www.youtube.com/watch?v=aKsyUHhEgPo
http://www.flickr.com/photos/beilinson/sets/72157626695461986

El campamento en el bosque de Jimki continúa su labor. La celebración del día de la victoria se desarrolló sin incidentes. Acabó siendo un día de limpieza, recogiendo la basura del bosque de Jimki. La vigilancia del bosque también continuó: no se informó ni de ninguna tala de árboles ni tampoco se vieron equipos de construcción.

Para más información:
http://www.novayagazeta.ru/news/1517304.html
http://oleg-kozyrev.livejournal.com/3514902.html
http://youtu.be/y8dPocrgCQA
http://youtu.be/zCeCGg4P-6E
http://youtu.be/0jlfr1hWYZs

Una concentración de unas 200 personas tuvo lugar en Jimki. Había activistas de Greenpeace, de WWF, partidos políticos y otras organizaciones que vinieron a protestar contra la destrucción del bosque. La gente actuó según la ley: se detuvieron al lado de la carretera, dejando paso a los coches y no usaron ni pancartas ni megáfonos. La concentración duró entre 15 y 20 minutos. Este encuentro abierto fue el resultado de la decisión de todos los participantes de unirse al campamento en el área donde se está llevando a cabo la deforestación del bosque de Jimki.
Cathing activists, KhimkiDe repente, los antidisturbios empezaron a coger a los activistas de forma violenta, causándoles heridas y empujándoles dentro del autobús policial. Cabe destacar que la policía no había advertido a la gente de que estuvieran llevando a cabo ninguna actividad ilegal o de su intención de usar la fuerza. Se parecía más a otro ataque de los bandidos que a una acción policial. Oleg Prudnikov fue golpeado en la cara, Glev Sitnikov y otra gente sufrieron heridas en las rodillas y en los codos y recibieron contusiones durante los arrestos. En total, unas 16 personas fueron detenidas, incluyendo a los activistas Evgenia Chiríkova, Yaroslav Nikitenko, Sergei Ageyev, líder del partido ‘Yabloka’, Sergei Udaltsov, líder del Soviet de Moscú y del ‘Frente de Izquierdas’, así como también un grupo de activistas ecologistas de la ciudad de Klin. Los antidisturbios agredieron a la gente dentro del autobús: Vassily Maliy fue golpeado por un antidisturbios, Udaltsov recibió un golpe en las costillas y numerosos hematomas y a Mitrokhin le dislocaron el hombro. A continuación, los arrestados fueron conducidos al segundo departamento de policía de Jimki. 
 Cathing activists in Khimki, 8 mayLos oficiales de policía Shakov, Sheruimov, Tsurif, Romadin y muchos otros participaron en el arresto y el Sr. Goldobin fue el organizador. El portavoz y relaciones públicas del departamento de la Oficina del Jefe de Policía de la región de Moscú, Evgeni Gildeyev, dijo a la prensa que arrestaron a los que quebrantaron la ley y se resistieron a la policía, aunque no se tomó ninguna decisión judicial sobre eso.

Los protocolos de la policía fueron escritos en contra de los detenidos. Fueron acusado de resistencia a la autoridad y de organización de una concentración no autorizada (Artículos 19.3 y 20.2 del Código de Infracciones Administrativas). La policía prohibió repetidamente a los abogados de reunirse con los activistas detenidos y su comportamiento con los arrestados fue muy poco amable. No se les permitió recibir tratamiento médico ni tampoco se les dio agua para beber. Uno de los activistas fue sacado de la celda, golpeado delante de los otros detenidos y, a continuación, trasladado a otra celda.
Police beating activists, 8 mayUn grupo de ciudadanos llegó para apoyar a los defensores del bosque de Jimki detenidos. Formaron un piquete delante del edificio del departamento de policía de Jimki, pidiendo la liberación de los activistas.
Varias horas más tarde, los activistas fueron llevados a los juzgados. En la sala del juzgado, los activistas denunciaron que el oficial de policía Sheruimov intentó falsificar el protocolo de detención. El juez del juzgado de Jimki devolvió los protocolos al departamento de policía a causa de diversas inconsistencias. Alrededor de las 5 de la tarde, los arrestados fueron puestos en libertad y volvieron al campamento.

Mientras tanto, otro grupo de activistas (incluyendo representantes de Greenpeace y de WWF) consiguieron escapar de la policía. Pararon la tala ilegal y establecieron otro campamento en el bosque cerca de Jimki, no muy lejos de la fábrica Fakel. El campamento se convirtió en la principal fortaleza de los ecologistas en el bosque de Jimki.

Para más información:
http://www.novayagazeta.ru/news/1517295.html
http://www.youtube.com/watch?v=f8yLwh_ClZc
http://www.youtube.com/watch?v=9uhL9QAcJ5c
http://www.youtube.com/watch?v=tNUeeInimG0
http://www.youtube.com/watch?v=xrbW6_UQBcQ
http://www.youtube.com/watch?v=EQe0eW_nq68
http://www.youtube.com/watch?v=Y1HbW2Q0FWI
http://foto.rambler.ru/users/sudislav/albums/53087439/
http://www.youtube.com/watch?v=KFa7O1LQH04
http://www.youtube.com/watch?v=xrbW6_UQBcQ
http://www.youtube.com/watch?v=Y1HbW2Q0FWI
http://fourmilier.livejournal.com/180364.html
http://ecmoru.livejournal.com/239107.html
http://www.youtube.com/watch?v=xrbW6_UQBcQ
http://vkontakte.ru/note11875725_11041557
http://sinedra.livejournal.com/4560.html
http://www.dostali.su/node/270
http://i-l-d.livejournal.com/70403.html
http://www.kommersant.ru/doc/1637184
http://www.flickr.com/photos/beilinson/sets/72157626552651065